state secretary

/'steit'sekrətri/

Định nghĩa

Danh từ:
- Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ: Chức danh nội các, người đứng đầu Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và là thành viên cấp cao trong chính phủ, chịu trách nhiệm về chính sách đối ngoại. Đây là nghĩa chính và phổ biến nhất.
- Quan chức cấp cao (trong một số chính phủ khác): Ở một số quốc gia, "state secretary" có thể chỉ một quan chức cấp cao trong chính phủ, thường là cấp dưới của bộ trưởng, phụ trách một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The state secretary held a press conference to discuss the new diplomatic initiative. (Bộ trưởng Ngoại giao đã tổ chức một cuộc họp báo để thảo luận về sáng kiến ngoại giao mới.)
- She was appointed as the new state secretary after a long career in foreign service. (Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Ngoại giao mới sau một sự nghiệp dài trong ngành ngoại giao.)
- In some European governments, a state secretary assists the minister in daily operations. (Trong một số chính phủ châu Âu, một thứ trưởng hỗ trợ bộ trưởng trong các hoạt động hàng ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Secretary of State": Cụm từ đồng nghĩa chính thức và phổ biến hơn cho chức danh Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ.
- The Secretary of State is a principal advisor to the President on foreign policy. (Bộ trưởng Ngoại giao là cố vấn trưởng của Tổng thống về chính sách đối ngoại.)

Biến thể và từ gần giống

Secretary of State (n): Bộ trưởng Ngoại giao (Mỹ); (Ở Anh) một số bộ trưởng phụ trách các lĩnh vực cụ thể.
Foreign Secretary (n): Bộ trưởng Ngoại giao (thường dùng ở Anh và một số nước thuộc Khối Thịnh vượng chung).
Deputy Secretary of State (n): Thứ trưởng Bộ Ngoại giao (Mỹ).

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Khi viết hoa ("State Secretary" hoặc "Secretary of State"), thường để chỉ chức danh cụ thể ở Mỹ.
Nghĩa "quan chức cấp cao" ở các nước khác ít phổ biến hơn. Để tránh nhầm lẫn, người học nên dùng "Secretary of State" cho nghĩa Mỹ và kiểm tra ngữ cảnh cho các nghĩa khác.

danh từ